「カンカンカンカンカン オチャン ホンホンホヤーン」みたいな歌詞で最近TikTokなどのショート動画でよく流れてくるのをよく見ますね!
あれ一体何なん??って事で調べてみました。
まずはどんな動画なのかいくつかみていきます!
どの層に流行っているのかは不明ですがこういう音源がちょくちょくショート動画でバズる傾向にあるようです!
日本人には何と言っているのか分かりませんがノリの良い曲調でダンスもどこか馴染みのあるダンスを混ぜ合わせたような感じで見ていてクセになりますねw
元ネタの曲がこちら↓↓↓↓
調べてみたら元ネタになった曲が「半噸兄弟」の『扛過槍 放過羊 (DJ偉然 Remix) 』という曲のようです!
「我扛 扛 扛 扛 扛过枪 放 放 放过羊 别说跟我 白发苍苍」という中国語の歌詞で翻訳すると「私は銃を持って羊を放す 私と話すのは、白髪になった後にしてください あなたが永遠に私のそばにいてくれるなら、私はあなたに果てしない時間を与えたい」みたいな翻訳でした!
どういう意味ですかね??
よく分かりませんが曲自体は2022年の楽曲のようで約2年前のもののようです。
これからもっと流行るのか楽しみです!
こちらの動画では国別のダンスチャレンジ動画をまとめてありました!↓↓↓↓
また違うバージョンなど新たに出てきているようですね♪
コメント